through to перевод

• вплоть до

• through:    1) прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения Ex: through connections прямое сообщение Ex: through train прямой поезд Ex: through passenger транзитный пассажир Ex: through tick
• be through:    1) закончить, завершить Ex: he won't be through today until six o'clock до шести он сегодня не кончит Ex: I am through with it! _разг. все!, с этим покончено!2) _разг. порвать отношения Ex: we're th
• be through with:    покончить с
• through no:    без
• through and through:    1) совершенно, насквозь, до конца, во всех отношениях He is a reliableman through and through. ≈ Он абсолютно надежный человек. синоним:completely 2) снова и снова
• through-and-through myocardial infarction:    трансмуральный инфаркт миокарда
• all through:    все целиком, до конца на всем протяжении
• arc-through:    1) прямое зажигание (электрической) дуги (в выпрямителях); дуговой пробой 2) потеря управляющего действия сетки (в тиратронах)
• bleed-through:    проступание (сквозь покрывающий слой) bleep короткий звуковой сигнал высокого тона
• blow-through:    продувание; продувка
• book through:    1) купить транзитный билет, купить билет до места назначения с возможным использованием нескольких видов транспорта
• break through:    1) прорваться, пробиться Ex: our soldiers broke the enemy line through наши солдаты прорвали оборону противника Ex: the sun broke through (the clouds) солнце пробилось (сквозь тучи)2) сделать важное
• break through!:    Паттиги: Удар головой
• break-through:    ˈbreɪkˈθru: сущ. 1) проникновение внутрь (через барьер любого рода) break-through into a crevasse — проход через расселину ледника 2) амер. резкий скачок / рост цен 3) достижение, успех, открытие te
• breathe through:    пронизывать, пропитывать (в переносном смысле)

• This alignment flows through to the programme budget.
  Такое согласование распространяется и на бюджет по программам.
• Several reports drill through to the Computer Details report.
  Несколько отчетов детализируются до отчета о сведениях о компьютере.
• The species is found from central through to southern Africa.
  Виды распространены от Центральной до Южной Америки.
• It would at least maintain that level through to 2015.
  Она по меньшей мере сохранит этот уровень до 2015 года.
• Easy-to-use pressure and temperature controllers through to universal control devices.
  От простых устройств регулирования температуры и давления до универсальных регулирующих устройств.
• Plus500CY Ltd does not pass client funds through to hedging counter-parties.
  Plus500CY Ltd не проходит через средства клиентов к хеджированию контрагентам.
• UNCTAD was encouraged to see these efforts through to a successful conclusion.
  ЮНКТАД было предложено содействовать успешному завершению таких усилий.
• In May through to June, the band toured extensively across the UK.
  С мая по июнь группа гастролировала по всей Великобритании.
• It is sung twice through to a rhythmic accompaniment of the drum.
  Она поётся дважды под ритмичные удары барабана.
• Casting continued through to May 2008.
  Кастинг продолжался до мая 2008.